Si des données personnelles sont collectées, c’est pour fournir les prestations demandées. En utilisant le site web et en saisissant des données personnelles, vous acceptez la collecte et l’utilisation des données conformément à la présente déclaration. Ces données ne sont en principe pas transmises à des tiers, à moins que cela ne soit absolument nécessaire dans le but expliqué. Dans ce cas, votre consentement à la transmission sera préalablement demandé.

Fichiers journaux du serveur

A chaque accès, votre navigateur transmet automatiquement des informations à notre site web :

_la version de votre programme de navigation

_votre système d’exploitation utilisé

_l’adresse IP (complète) de votre appareil d’accès

_l’heure de la demande

_l’URL du fichier ou de la page demandée, le cas échéant la page à partir de laquelle vous avez accédé à notre site par un lien (URL de référence)

_le résultat de la demande (code d’état HTTP).

Nous enregistrons ces données dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur. Ces données ne sont pas facilement attribuables à des personnes. Nous ne transmettons pas ces données et ne les combinons pas avec d’autres sources de données.

Nous avons besoin de ces données pour pouvoir, le cas échéant, analyser des erreurs a posteriori ou poursuivre une utilisation illégale. Cet intérêt justifie l’enregistrement de l’adresse IP, qui n’est pas facilement personnalisable pour nous. À cette fin, nous enregistrons les fichiers journaux du serveur pendant 7 jours.

Si vous saisissez chez nous des données personnelles dans des formulaires, nous pouvons attribuer vos adresses IP ultérieurement. Cela nous sert de preuve de la paternité de l’enregistrement des données conformément à l’article 76 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), ce qui nous permet d’enregistrer les fichiers journaux du serveur jusqu’à la fin de l’année suivante.

Cookies

En relation avec la consultation d’informations sur le site web, des données techniques permettant éventuellement une identification indirecte sont enregistrées sur nos serveurs pour la mise à disposition des contenus ou à des fins de sécurité.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité.

Cookies de session

Nous utilisons des „cookies“ (petits fichiers contenant des informations de configuration). Ceux-ci servent notamment à déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs de notre site web ainsi qu’à rendre la visite de notre site web plus simple et plus confortable pour vous.

Il est également possible d’utiliser notre site web sans cookies. La plupart des navigateurs sont préréglés de manière à accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois désactiver l’enregistrement des cookies ou configurer votre navigateur de manière à ce qu’il vous avertisse avant d’enregistrer des cookies.

Il s’agit notamment de :

_adresse IP

_heure et date de la visite

Ils sont immédiatement supprimés à la fin de la session.

Session-Cookies

Wir setzen „Cookies“ (kleine Dateien mit Konfigurationsinformationen) ein. Diese dienen insbesondere dazu, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Website zu ermitteln sowie den Besuch unserer Website für Sie einfacher und komfortabler zu gestalten.

Eine Nutzung unserer Website ist auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, bevor Cookies gespeichert werden.

Dazu gehören:

_IP-Adresse

_Uhrzeit und Datum des Besuchs

Diese werden umgehend nach Ende der Session wieder gelöscht.